| 1. | This accessory layout, as used on centrifugal engines, restricted the area available for compressor inlet air.
Cette disposition d'accessoires, qui était habituelle sur les moteurs à compresseur centrifuge, posait l'inconvénient de restreindre la surface disponible pour laisser l'air alimenter le compresseur. |
| 2. | The engine has an overall pressure ratio of 35:1, which is extremely high for an engine with a centrifugal compressor.
Le moteur possède un taux de compression de 35 pour 1, ce qui est extrêmement élevé pour un moteur disposant d'un compresseur centrifuge. |
| 3. | At exit from the impeller the air flowed forwards, then turned through 180 degrees to flow rearward through the combustor.
À la sortie du compresseur centrifuge, l'air été redirigé vers l'avant, puis tourné de 180 degrés pour s'écouler dans la chambre de combustion. |
| 4. | RD-500 was a close copy of the Derwent with a single-stage centrifugal compressor, nine combustion chambers and a single-stage turbine.
Le RD-500 était une copie très semblable au Derwent, avec un étage de compresseur centrifuge unique, neuf chambres de combustion et une turbine unique. |
| 5. | It features an enclosed centrifugal wheel that increases its power by 10% while maintaining all the other performance parameters.
La roue de compresseur centrifuge est enfermée dans un carénage spécial, qui augmente la performance du moteur de 10 % sans modifier les autres paramètres. |
| 6. | The Rolls-Royce RB.37 Derwent is a 1940s British centrifugal compressor turbojet engine, the second Rolls-Royce jet engine to enter production.
Le Rolls-Royce RB.37 Derwent était un turboréacteur à compresseur centrifuge britannique des années 1940, le second réacteur de la firme Rolls-Royce à être entré en production. |
| 7. | The 2-stage centrifugal compressor was replaced but similar problems were encountered when the Proteus started ground testing on 25 January 1947.
Le compresseur centrifuge a été remanié, mais des problèmes similaires ont été rencontrés lorsque le Proteus a commencé les essais au sol le 25 janvier 1947. |
| 8. | Air from the centrifugal compressor was divided between external supply (known as bleed air) and its own combustion chamber.
L'air provenant du compresseur centrifuge était divisé entre l'air d'alimentation externe (utilisé par les moteurs à mettre en route), et l'air utilisé par la chambre de combustion elle-même. |
| 9. | Subsequent designs were planned around the Ne-10 (TR-10) centrifugal-flow turbojet, and the Ne-12, which added a four-stage axial compressor to the front of the Ne-10.
Les conceptions suivantes lui préfèrent le Ne-10 (TR-10), un turboréacteur à compresseur centrifuge, et le Ne-12, qui ajoute quatre compresseurs axiaux devant le Ne-10. |
| 10. | The first HeS 3 design was generally similar to the HeS 1, using an 8-blade inducer and 16-blade centrifugal compressor.
La première conception du HeS 3 était similaire à celle du HeS 1, avec un compresseur axial à un étage et huit pales précédent un compresseur centrifuge à seize pales. |
